ILLEGAL
von Sevgi Soysal
Szenische Lesung // Ein Abend auf Türkisch, Deutsch & Arabisch
Im Zuge des Militärputsches in der Türkei 1971 wurde die Feministin und Journalistin Sevgi Soysal inhaftiert. In dem Erzählband Yıldırım Bölge Kadınlar Koğuşu erzählt sie ihre Geschichte von der Festnahme bis zur Freilassung. Ausgehend von der Erzählung İllegal verwebt der Theaterabend die Erinnerungen an die Zeit im Gefängnis: die Erfahrungen zweier Frauen, die sich nie direkt begegnet sind, zu einem gemeinsamen Kosmos – losgelöst von den vermeintlichen Barrieren unterschiedlicher Sprachen.
İllegal ist ein Theaterabend auf Türkisch, Deutsch und Arabisch.
Übersetzung: Berfin Orman, Mohammed Ghunaim, Shorouk El Hariry.
MIT
Shorouk El Hariry
Meryem Öz
SZENISCHE EINRICHTUNG
Berfin Orman
Gefördert im Programm 360° - Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft
Infos, VVK und Ankündigung auf Arabisch und Türkisch hier